Üç Roman Altın Maskeli Kral, Monelle'nin Kitabı, Düşsel Yaşamlar

Borges'e göre, yirmi birinci yüzyil edebiyatinin yildizi Marcel Schwob ilk kez Türkçe'de!Marcel Schwob (1867-1905), 19. yüzyilin en ilginç kisiliklerinden biridir. Mallarmé ve Jules Renard'in arkadasi, Paul Valéry ile Alfred Jarry'nin ustasi, Klasik Yunan ve Latin edebiyatlari hakkinda derin bilgisiyle döneminde hayranlik uyandirmis bir edebiyat adamidir. Dünya çesitliliginin ve sanat ile gerçek arayisinin uzlasmasinin yazari, toplum disinda kalanlarin diline ve tarihine merakli, gerçek okurun yazar kadar metni kurduguna inanan, ölçüleri belirli edebiyatta çok bilindik ama ayni zamanda esi benzeri bulunmayan, insana dair açik bir alan olusturan Marcel Schwob'un adi Altin Maskeli Kral, Düssel Yasamlar ve Monelle'in Kitabi adli basyapitlarla anilir. Özgün üslubu ve biçimiyle, olagandisiyla tuhafin ve tarihin farkli dönemlerinin farkli kültürleriyle karistigi, ince bir mizah duygusu ve essiz bir hayalgücünün esliginde gelisen hikâyeleriyle Borges, Schwob'u yirmi birinci yüzyil edebiyatinin yildizi ilan eder.