Bir Kutup Ayısının Anıları

Ödüllü yazar Yoko Tawada’dan buluslariyla benzersiz, yaraticiligiyla ilham veren bir roman: Bir Kutup Ayisinin Anilari. Tawada, düs ile gerçegi ustalikla iç içe geçiren bu metinde üç kusak kutup ayisinin yasamlarina bakarak ironiden nasibini fazlasiyla almis, alternatif bir Avrupa resmi çiziyor. Kiev’de yasayan bir kutup ayisi, yazinin sagaltici gücünü kesfediyor ve akabinde sansürden sürgüne, insanlik marifetleriyle tanisiyor; Dogu Almanya’da gösteri yapan bir kutup ayisi, bir kadina âsik olup ilk öpücügünü tadiyor; Berlin Hayvanat Bahçesi'nde dünyanin en meshur kutup ayisi bebek Knut, ilk adimlarini atiyor ve Bir Kutup Ayisinin Anilari, bir otobiyografinin nasil yazildigini anlatiyor. Kuzey Kutbu’nun issiz ufuklarindan parlak sirk isiklarina, eski Sovyetler Birligi’nden yeni Berlin’e uzanan bir roman bu; eli kalem tutan üç kusak kutup ayisinin sayfalarinda özgürce gezindigi, yazinin tüm olanak ve olasiliklarini zarafetle irdeleyen bir roman.

Gerçeküstü olani sasilacak bir hakikat duygusuyla kusatan, Kafka ve Bulgakov’un klasiklerine göndermeler yapan Bir Kutup Ayisinin Anilari, yazinin sonsuz olanaklarini gözler önüne seriyor. Karsinizda: Buz gibi güzel, kalem kadar keskin ve bir kar tanesi kadar essiz bir metin.