Tazı Payı

Tazi Payi, Emile Zola’nin Fransa’da ikinci imparatorluk dönemini her yönüyle anlatmak için kurguladigi yirmi kitaplik roman dizisinin ikinci kitabidir. Zola, yayimlandigi sirada kitaba yazdigi önsözde, Tazi Payi romanini “altinin ve etin hikâyesi” olarak nitelemistir.

Romanda bir darbeyle cumhuriyeti yikarak kurulan imparatorlugun palazlandirdigi yeni zenginlerin ihtisamli konaklari, giyim kusamlari, ziyafet sofralari, dansli eglenceleri en ince ayrintilarina kadar anlatilir. Bu debdebenin gerisindeki açgözlülügü keskin kalemiyle çirilçiplak gözler önüne serer Zola. Paris’i delik desik ederek yutan arsa vurgunlari, devlet adamlarinin himayesinde girisilen mali dalavereler ve bir ensest öyküsü bir araya gelerek, “altina ve ete” doymak bilmeyen çürümüs bir toplumun kurulusunu gösterir bize.

Roger Vadim’in 1966 yilinda ayni adla sinemaya uyarladigi bu etkileyici romani, ülkemizin en yetkin Zola çevirmeni Hamdi Varoglu’nun Türkçesiyle okurlarimiza sunuyoruz.