Bir Katilin İtirafları

1930'lu yillar, Paris. Quatre Vents Sokagi'nda Rus mültecilerin ugrak yeri olan bir Rus restorani: Tari-Bari. Ve müdavimler arasinda dikkat çeken, “katil” lakapli bir adam: Semyon Semyonoviç Golubçik. Bir gece, Golubçik hayatini anlatmaya baslar. Sahiden de birilerini öldürmüstür: “Bu benim lakabim, ama bir yandan pek o kadar yakistirma da sayilmaz. Uzun yillar önce bir adam öldürdüm, o zamanlar bir de bir kadini öldürdügümü saniyordum.”

Hiç bitmeyecekmis gibi sonsuzluga uzanan bir gecede, bir adamin yasam yazgisina taniklik eder Tari-Bari müdavimleri. Çarlik Rusya' sinin yasam kosullarinda bir prensin evlilik disi oglunun, babasi ve toplum tarafindan kabul görmek için verdigi hirsli mücadele, bu mücadele ugruna sürüklendigi gizli teskilat casuslugu, hastalik derecesinde bir tutkuyla baglandigi bir kadinla tümden içinden çikilamaz hale gelen bir ihtiras, intikam ve nefret girdabi.

Roth, güçlü psikolojik betimlemeleriyle ördügü romaniyla, bireysel yazginin toplumsal olandan bagimsiz düsünülemeyecegini çarpici bir anlatimla göz önüne sererken “iyi” ve “kötü” gibi degerlerin de ne denli sorgulanabilir oldugunu bir kez daha hatirlatiyor.