Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober

Mutlu; demek ki sen bu sayfalarin yazarinin arzu ettigi ruh hali içindeydin ve böylece birçok bakimdan onu mazur görebilirsin!

E.T.A. Hoffmann’in ilk olarak 1819’da yayimlanan bu masali, Aydinlanma’nin ithal edildigi ve akabinde siirin yasaklanip perilerin sinir disi edildigi, masallarin hor görüldügü bir diyari anlatiyor. Ülkede kalabilen tek peri Rosabelverde günlerden bir gün ormanda sirtinda küçük oglunu tasiyan bir köylü kadinla karsilasir. Köylü kadinin oglu Zaches, sevimsiz, kötü huylu, çirkin ve annesinin bile tahammül edemedigi bir hilkat garibesidir. Peri, merhamet duydugu oglana bir tilsim bahseder: Bundan böyle, bu tuhaf yaratik kendisine bakan insanlar tarafindan dünya güzeli ve akilli bir insan olarak görülecektir. Küçük Zaches, büyüyüp muhtesem Zinnober olarak basari merdivenlerini birer birer tirmanir, olaylar gelisir...

Alman edebiyatinin klasikleri arasinda yerini alan Küçük Zaches Namidiger Zinnober, gerçeklik ile masalsiligin usta bir dengeyle harmanlandigi, Aydinlanmaci akla yönelik kimi zaman körlüge varan tutkunun satirik bir üslupla elestirildigi bir basyapit.