Amcanın Düşü

Yazar olarak pek çok kusurum oldugunu biliyorum. Çünkü öncelikle ben kendim, hiç hosnut degilim kendimden. Kendi kendimi tarttigim bazi anlarda, çogu kez, sözcügün tam anlamiyla, anlatmak istedigimin ancak yirmide birini arilattigimi, belki de hiç anlatamadigimi gördügüme inanmalisiniz. Beni kurtaran sey, Tanrinin bir gün bana o kadar güç ve esin gönderecegi ve benim de kendimi daha noksansiz anlatabilcegim, kisacasi, yüregimdeki ve hayal gücümdeki her seyi ortaya koyacagim konusunda besledigim alisilmis umuttur.-Dostoyevski-Inan bana, her yerde çalisma, hem de korkunç bir çalisma gerekli. Inan bana, Puskinin hafif ve ince bir siiri, Puskin tarafindan uzun uzun düzeltilip islendigi için bir çirpida yazilmis gibi durmaktadir. Kolayca yazilmis hiçbir sey olgun degildir.-Dostoyevski-Inceliklerle dolu, insanin ruhsal yapisina büyük bir ustalikla sokulan dünyanin en büyük romancilarindan biri sayilan Dostoyevskinin bir kitabini sunuyoruz. Nihal Yalaza Taluyun Rusça aslindan Türkçeye çevirdigi Amcanin Düsünü, Dostoyevskinin baska romanlari izleyecek.