Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç Günümüz Türkçesiyle

Etrafima bakindim. Nihayetsiz bir umman... Yalniz bazen batan vapurlarin deniz ortasinda direk tepeleri meshut olmasi kabilinden magruk Istanbul’un oradan buradan minare uçlari gözüküyordu.

Türk edebiyatinin en çok okunan romanlarindan biri olan Kuyrukluyildiz Altinda Bir Izdivaç, 1910 yilinda Halley Kuyrukluyildizi’nin Dünya’ya çarpacagi haberiyle baslayan genel panik hali ve iki gencin bu panik ortaminda birbirleriyle son derece ilginç mektuplasmalariyla ilerleyen, eglenceli bir eser.

“Hüseyin Rahmi evreninin sokaklari”ndaki keyifli sohbetlerle renklenen roman, bilimin hurafelere her zaman üstün geleceginin altini çizerken dönemin kadinlarinin sorunlarina da cesurca isik tutuyor.

Edebiyatimizdaki belki de en gerçekçi kiyamet sahnelerini barindiran Kuyrukluyildiz Altinda Bir Izdivaç’i, yazarinin kaleminden çiktigi haliyle, orijinal metniyle sunuyoruz.

“Okurunu usul usul gülümseten bir mizah duygusunu romanlarina yayan, yediren bir yazar. Yarattigi çogu sevimli tiple ve hayatin içinden kopup gelen konusturmalariyla okuruna insani sevdiriyor. Her ne kadar romanlari aldatmalar, aldanmalar, ask çilginligi, gözyaslari, intiharlarla örülmüs olsa da kisileri hayatin içinden.”

-Ayfer Tunç