Başkasının Karısı Ve Yatağın Altındaki Koca

En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alaninda uzman akademisyenlerin editörlügünde okuyucuyla bulusuyor.

Baskasinin Karisi ve Yatagin Altindaki Koca, Petersburg sosyetesindeki sadakatsizligin sasirtici ve trajikomik hikâyesidir. Karisinin onu aldattigi düsüncesine paranoyakça saplanan Ivan Andreyeviç, suçüstü baskin yapabilecegi fikrine kapilip solugu bir evin önünde alir. Ancak orada tipki kendisi gibi beklemekte olan genç bir adamla karsilasir. Karisina dair düsüncelerini itiraf etmek istemedigi için sanki bir arkadasinin karisindan bahsediyormus gibi yapip adamin agzini ararken, kendisini hayal dahi edemeyecegi bir durumun içinde bulur.

Bobok ise, mevki hirsindan öldükten sonra bile vazgeçmeyen aciz ruhlarin nafile inatlasmalarini ve hayata tutunamamis bir adamin perdenin arkasindan gelen seslere kulak vermesini anlatir.

Dostoyevski’nin kaleminin erken dönemlerde sivrildigi öykülerinden olusan bu eseri, Furkan Özkan’in özenli çevirisiyle sunuyoruz