Astrophil Ile Stella Soneler

Ingiliz edebiyatinin Shakespeare ve Marlowe’la birlikte üç büyük kurucusundan biri kabul edilen Sir Philip Sidney (1554-1586), adeta on altinci yüzyil Ingiltere’sinin asker, diplomat ve sanatçi kavramlarinin vücut bulmus hali… Henüz otuz iki yasinda bir savas sirasinda ölen bu süvari subayi, Astrophil ile Stella (Yildiz Seven ile Yildiz) adli soneleriyle dört yüzyili askin bir zaman sonra Türk okurunu Nazmi Agil’in zarif çevirisiyle selamliyor.

Mina Urgan’in Shakespeare’in sonelerinden sonra çagin en güzel ask siirleri dedigi Sidney’in eseri, bu müstesna adamin özel hayatindan izlerle, gündelik hayatin ayrintilariyla ve Ingiliz Rönesansinin estetigiyle bezeli. Dil ve üslup incelikleriyle bastan sona dinamik bir anlatima sahip olan Astrophil ile Stella, Ingilizcesi ve Türkçesiyle beraber, çift dilli olarak siirseverlerin ilgisine sunuluyor.