Duino Ağıtları

Rainer Maria Rilke (1875-1926): Avusturyali yazar, sair. Prag’da dünyaya geldi, askerî okullarda okudu. Daha sonra sanat ve edebiyat egitimi aldi. Prag, Münih, Paris, Duino ile Isviçre’nin çesitli sehirlerinde yasadi. Sikça seyahat etti. Valéry gibi isimlerin eserlerini Almancaya çevirdi. Çesitli türlerde eserler verdi ama en çok sairligiyle tanindi. Hiçbir siir akimina mensup olmayan, yaradilisinin sirlari karsisindaki endisesini derin imgelerle yansitan ve Alman dilinin sinirlarini zorlayan bir siir kurdu. Bu siir Orpheus’a Soneler ve Duino Agitlari ile doruga ulasti. Yasama arzusunun ve ölüm korkusunun dokunakli bir dille siire döküldügü Duino Agitlari Rilke’ye sadik, yepyeni bir çeviriyle bir kez daha okurla bulusuyor.