Bir Bulut Gibi Seçme Şiirler

Dünya edebiyatinin büyük ismi William Wordsworth’ün (1770-1850) dogumunun 250. yildönümü bütün edebiyat çevrelerinde yeni çalismalar esliginde kutlanirken, VakifBank Kültür Yayinlari, usta çevirmen Nazmi Agil’in sairin siirlerinden yaptigi seçkiyle Türkçedeki literatüre degerli bir katki sunuyor. Sanayi Devriminin ve siyasi devrimlerin ortaya çikardigi toplumsal çalkantilar karsisinda Tabiat Ana’ya yönelen ve edebiyatta çevre bilincini uyandiran ilk isimlerden olan Wordsworth, insanligin büyük çevresel sorunlarla basa çikmaya çalistigi daha dogrusu, insanligin çevreye büyük sorunlar çikarmayi sürdürdügü su dönemde hâlâ taptaze olan fikirleriyle huzur arayisinin sesi olmustur. “Yüce” ve “güzel” tanimiyla Romantizmin estetik anlayisini sekillendiren usta sairin, insani ve dogayi çok güçlü bir vahdet hissiyle kucakladigini görüyoruz. Kisacasi, Wordsworth geçmiste kalmayip bugüne uzanabilen, bizimle bize dair meseleler hakkinda konusabilen sanatçilardan olmustur. Dil ve üslup bakimindan Wordsworth’ün en sevilen siirlerinin derlendigi Bir Bulut Gibi, Ingilizcesi ve Türkçesiyle, çift-dilli olarak siirseverlerin ilgisine sunuluyor.