Şir I Kadim

Osmanli medeniyetinin edebiyati, hiç süphesiz o kültürün birinci elden kaynagini teskil eder. Bugün her ne kadar o edebiyat dünyasi ile aramizda uzak mesafeler oldugu var sayiliyor ise de, aslen bizim olan ve hatta biz olan bu edebiyatin genç nesillerce anlasilmasinda sayilamayacak kadar faydalar vardir. Elinizdeki kitap bu maksatla hazirlanmistir ve alti asirlik bir birikimin genis kültür yelpazesine isik tutar. Eskiler, ’el-Ma’nâ fî batni’s-sair’ buyurmuslardir. Yani ’Mana, Sairin içindedir.’ Bu sebeple biz, sairin kastettigini sandigimiz manayi anlatirken objektif olmaya özen gösterdik. Yine de yorumlar bize aittir ve görüslerimize katilmayanlara saygi duyariz. Çünkü bize göre bütün siirler, bilgi edinmek için degil hissedilmek içindir. Bu kitapçik da zaten bir hissedisin ürünüdür. (Tanitim Yazisi’ndan Alinti)