Mevlana Celaleddin Mektuplar

Mevlana Celaleddin Muhammed’in mektuplarini türkçeye çevirmek, böylece Mevlana zincirine bir halka daha eklemek niyetine düsünce aklimiza gelen ilk sey, dostlar tarafindan sorulan ilk soru su oldu: Gerçekten de bu mektuplar, Mevlana Celaleddin’in midir? Bu soruyu cevaplandirmak, mektuplari türkçeye çevirmeye, ondan sonra da bunlari incelemeye, elestirmeye bagliydi. Mektuplarin türkçeye çevrilmesi az bir zamanda bitti. Bu çalisma sirasinda mektuplarda dikkatimizi çeken noktalari not ettik. Çeviriden sonra asil uzun süren çalisma basladi. (Sunus’tan)