Pessoa Pessoa'yı Anlatıyor

Yirminci yüzyilin hiç süphesiz en özgün yazarlarindan biri, siirden öyküye, tiyatro oyunundan düsünce metnine dek edebiyatin her alaninda binlerce sayfalik eserleri ve sayisiz farkli kisiligi kisa yasamina sigdirmis olan Portekizli yazar Fernando Pessoa’dir.Pessoa, neredeyse okuma yazma ögrendigi andan ölümüne dek tuttugu günlüklerle, sayisiz not ve elyazmasiyla kendi yasamini da bir sanat eserine dönüstürmüs ender yazarlardan biridir. Kendi deyimiyle “olaysiz” bu yasamöyküsü, derin ruhsal çalkantilarla dolu, sanatin, edebiyatin ve düsüncenin her alanina müdahaleleriyle sekillenmis, basli basina bir yarati olmayi amaçlamis bir yasamin öyküsüdür.Pessoa Pessoa’yi Anlatiyor, yazarin günlüklerinden, notlarindan, mektuplarindan olusan, hayali ve gerçek kisilikleriyle kurguladigi metin parçaciklariyla süslenmis bir özyasamöyküsü olarak bize Pessoa’nin dönemlerini, kisiligini, dünyasini tüm açikligiyla sunmaktadir.Pessoa’nin evrenine giris niteligiyle biraraya getirdigimiz bu metinleri, henüz Portekizcede bile tamamlanmamis külliyatina bir hazirlik degeri tasidigi ve Pessoa’nin Türkçede alimlanmasina hizmet edecegi inanciyla yayimliyoruz.