Masalların Büyüsü

Masallar yüzyillar, belki de binyillar boyunca agizdan agza aktarilarak daha da aritilmis bir hale gelmistir. Açik ve örtülü anlamlari ayni anda aktarmaya baslamis ve bir çocugun egitimsiz zihninden, bir yetiskinin karmasik zihnine uzanabilecek sekilde iletisim kurarak kisiligin tüm seviyelerine es zamanli olarak hitap eder hale gelmistir. Masallar psikanalitik kisilik modelini uygulayarak, o anda hangi düzeyde islev görürse görsün bilinçli, bilinç öncesi ve bilinç disi zihne önemli mesajlar tasir. Bu hikâyeler bilhassa çocugun aklini kurcalayan küresel insani problemlere deginerek onun gelismekte olan bilincine hitap eder ve gelisimini destekler. Ayni zamanda bilinç öncesi ve bilinç disi baskilari da dindirir. Hikâyeler ilerledikçe alt bilinç baskilarina bilinçli bir inandiricilik kazandirir ve onlara biçim verir. Benlik ve üst benligin talep ettigi dogrultuda bunlari tatmin etmenin de yollarini gösterir.


ÖZGEÇMIS
Bruno Bettelheim
Bruno Bettelheim 1903 yilinda Viyana’da dogdu ve doktora derecesini Viyana Üniversitesi’nden aldi. 1939 yilinda Amerika’ya geldi. Yillarca Chicago Üniversitesi’nde Ordinaryüs Egitim Profesörü ve Psikoloji ve Psikiyatri Profesörü olarak görev yapti. Love Is Not Enough, Symbolic Wounds, Truants from Life, The Informed Heart, Paul and Mary, Dialogues with Mothers (Annelerle Söylesi, Sevgi Türker Terlemez, Izdüsüm Yayinlari, 1999), Social Change and Prejudice (M. B. Janowitz ile) The Empty Fortress, Children of the Dream, A Home for the Heart, Surviving and Other Essay, On Learning to Read (Karen Zelan ile), Freud and Man’s Soul ve A Good Enough Parent kitaplarini yazmistir. 1977 yilinda, The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales (Masallarin Büyüsü: Kullanimi, Önemi ve Psikanalitik Anlamlari) kitabi ile National Book ve National Book Critics Circle ödüllerini kazanmistir. Bettelheim 1990 yilinda hayatini kaybetmistir.

Sena G. Elibal
Çevirmen ve ögretim görevlisi Sena G. Elibal, 1992’de Adana’da dünyaya geldi. Ilk ve ortaögrenimini burada tamamladiktan sonra Istanbul Üniversitesi Bati Dilleri ve Edebiyatlari Bölümü, Ingiliz Dili ve Edebiyati lisans programini bitirdi. Lisans egitiminin ardindan okutman olarak basladigi üniversite kariyerinde akademik ve idari görevler üstlendi. Yeditepe Üniversitesi Ingiliz Dili ve Edebiyati bölümünde yüksek lisans egitimine devam eden çevirmen, psikanalitik edebiyat kuramiyla ilgilenmektedir. Halen Istanbul’da bir vakif üniversitesinde ögretim görevlisi olarak çalismakta ve çeviri faaliyetlerini sürdürmektedir.