Divanu Lugati't Turk'ten Senglah'a Türkçe

Akinciliktan ekincilige dogru yol alirken, Altaylardan Akdeniz istikametine at kostururken, Baykal’dan Balkanlara uzanirken hep ilim erbabiyla göçmek güzel olsa gerek...

Derine dalamayan kök salamaz, engine inemeyen doruga çikamaz; derin ve engin âlimlere sahip olmakla iftihar etmek güzel olsa gerek.

Bir geçici görüntüydü, unutuldu; bir kuru gürültüydü, sus pus oldu. Kiminin ömrü bitti, kiminin gönlü geçti denilmeyip anilmak ve anlatilmak güzel olsa gerek...

Gönülden gönüle yol vardir. Söz çiktigi yere tesir eder. Bir gönülden kaynayip bir gönüle çaglamak, bir gönülü bir gönüle baglamak, hasili hep hafizalarda yasamak güzel olsa gerek...

Evvelen eziyet çekip ahiren lezzet duyan, bir, sözü bal, sahib-cemal olmak güzel olsa gerek...

Içimizden birisi köprü olmazsa bu irmak kiyisinda daha çok bekleriz