Kabul Görmüş Kanaatler Sözlüğü

Ayberk Erkay çevirisi, Jacques Barzun’un önsözü, Timothy Unwin’in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle.
Flaubert, 19. yüzyil Fransiz toplumunun, özellikle de burjuvazinin önyargi ve tutarsizliklardan daima rahatsiz oldugu için karsilastigi kliseleri, genel kabul görmüs yanlislari 1850’lerden itibaren not etmeye baslar. Bu notlar sekillenerek önce yarim kalacak romani Bilirbilmezler ’in ikinci cildine sonra da Kabul Görmüs Kanaatler Sözlügü ’ne evrilir. Flaubert toplumu derinden sarsmayi planladigi bu eseri bitiremeden ölür ve kitap çalisma notlarindan derlenerek ilk kez 1913’te yayimlanir. Sözlük formatinda tasarlanmis olan kitap, alfabetik olarak sagliktan edebiyata, tarihten politikaya hemen her konuyla ilgili maddelerden olusur. Flaubert’in topluma musallat olan basmakalip düsünceleri kinamak için elestirel ve mizahi bir üslupla ka leme aldigi bu eser geçerliligini 21. yüzyilda da korumaya devam ediyor.
Kabul Görmüs Kanaatler Sözlügü , Flaubert’in güncelligini hiç kaybetmeyen ironik toplumsal elestirisi.
“Flaubert budalaligi kesfetmisti. Açik yüreklilikle sunu söyleyecegim, bilimsel aklindan o kadar gurur duyan bir yüzyilin en büyük kes? bence budur. (…) Flaubert’in kesfi dünyanin gelecegi için Marx’in ya da Freud’un en sarsici düsüncelerinden çok daha önemlidir.” MILAN KUNDERA
Dünya edebiyatinin basyapitlari Iletisim Klasikleri dizisinde! Iletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden çikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasikleri’nin içerigi eserin ilk baski kapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle seçilmis görseller kullaniliyor.Zengin bir içerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor.