Orhon Yazıtlarından Bugünkü Türk Dünyasına

“Benim alanim Yeni Türk Edebiyati; fakat ben Türk edebiyatini, Türk kültürünü bütünüyle kucaklamak istiyorum. Bir kisinin yapamayacagini bildigim halde, büyük bir açlik duyuyorum bu alanlari bilmeye. Türk varliginin sürekliligine inaniyorum, sadece Türkiye’de yasayanlar degil, Türk olan herkesin kaderi ilgilendiriyor beni. Ben, sevdigini yabanci illerde buldugunda ona kavusmak için elinden geleni yapan, onunla evlenen, benimseyen ve çogalan atalarimin soyundanim. Kendimi sadece Türk sayiyorum. Bu büyük milletin bir ferdi olmak ve onu geride biraktigi eserleriyle tanimaktan ve tanitmaya çalismaktan mutluyum.”

Inci Enginün, Orhon Yazitlari’ndan Bugünkü Türk Dünyasina adli eserinde Türk milletinin maceralarinin anlatildigi dil ürünleri hakkindaki yazilarini bir araya getiriyor. Dört ana bölümden olusan eserde, Orhon Yazitlari’ndan Almanya’da yasayan Türklerin sikintilarini yansitan kitaplara kadar farkli vesilelerle yazilan yazilar bulunmaktadir. Enginün’ün, Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastirmalari Enstitüsü’nün düzenledigi “Çagdas Türk Alfabeleri Sempozyumu”ndaki konusmalari; Rusya, Tataristan ve Mogolistan’a yaptigi gezilerin izlenimleri ve Prof. Bombaci ve Clauson’dan yapmis oldugu iki çeviri de esere eklenmistir.