Ben Ve Sen

“Insan davranisinin iki boyutluluguna uygun olarak insanin dünyasi da iki boyutludur. Konusabildigi iki temel kelimeye uygun olarak insanin davranisi da iki boyutludur. Temel kelimeler tek kelimeler degil, kelime çiftleridir. Temel kelimenin biri, BEN-SEN kelime çiftidir. Diger temel kelime, BEN-O kelime çiftidir. Dolayisiyla insanin BEN’i de iki boyutludur.” “BEN-SEN temel kelimesi, kisinin ancak bütün varligiyla söylenebilir. Bir küllî varliga yogunlasma ve onda erime, asla benim tarafimdan basarilabilecek bir sey degildir, asla bensiz basarilabilecek bir sey de degildir. BEN olmak için bir SEN’e gerek vardir; ben, BEN olmak için SEN der.” 1878-1965 yillari arasinda yasamis ve çagdas siyonizmin kurulmasina öncülük etmis Yahudi asilli Alman bir düsünür olan Martin Buber, bir tür dinsel varolusçuluk üzerine kurdugu diyalog felsefesiyle ilgili görüslerini özlü ve özgün bir biçimde Ben ve Sen’de ortaya koyuyor.

Türkçeye ilk defa Inci Palsay tarafindan çevrilen Ben ve Sen’in gözden geçirilmis yeni baskisi okuyucuyla bulusuyor.