Varolmanın Boyutları

W. Chittick, burada çevirilerini sundugumuz makalelerinde Islam'i (ve tasavvufu) içeriden gözlemleyen ve onu oldugu gibi anlatmaya çalisan bir Batili kimligiyle karsimiza çikmaktadir.Açikça görülecegi üzere, Chittick, ele aldigi ve tartistigi konulari felsefi, teolojik ve tasavvufi baglamlarina oturtmakta çok büyük bir basari sergilemektedir. Yine, anlasilmasi son derece zor olan tasavvufi konulari açik ve sade bir dil ile anlatmasi hem tasavvufi ögretilere vukufu, hem de bu konularda gösterdigi titizlik açisindan, takdire sayan bir husustur. Bu bakimdan onun çalismalarinin, genel olarak tasavvuf ve özel olarak vahdet-i vücud konusunda Bati'da ve Islam dünyasinda karsilastigimiz yanlis anlamalarin giderilmesinde önemli bir katkisi olacagi kanaatindeyiz.