Gürcü Dili Ve Edebiyatı Üzerine Okumalar

Bu çalismada Türkiye’de hakkinda çok az sey bildigimiz komsu ülke Gürcistan’in “alfabe”, “dil”, “edebiyat” üçlüsünün kendi içinde gelisimi anlatilmaktadir. Gürcü alfabesi, dünya üzerindeki 14 alfabeden birisi olarak ayakta kalmayi basarmistir. Gürcü dili de yaklasik 200 yil süren son derece agir Çarlik ve Sovyet tecrübesine ragmen, yüksek dil hassasiyeti sayesinde varligini korumustur. Bu dil bilinci ve hassasiyeti, kendini en güzel sekilde edebiyat eserlerinde ortaya koymustur. Bu çalismada Gürcü alfabesinin kökeni, otantik yapisi, Gürcü dilinin gelisim süreci ve politikasi, öncül Gürcü edebiyat eserlerinin içerik egilimleri, bu eserlerin “bünye içi öteki” kültürlerle ve en nihayette yakin ve uzak çevre kültürleriyle gelistirdikleri etkilesimleri ve bu etkilesimlerin Gürcü edebiyat eserlerine yansimasi ile bu yansimalarin çok boyutlu algisi, özgün bir sekilde okura sunulmaktadir.