Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi Portekiz Mektupları

Dünyanin belki de en fazla tartisilan, kurcalanan ve okunan bes mektubudur bu kitaptakiler. Acaba bu mektuplar sahici mi? Bunlari gerçekten Portekizli bir rahibe mi yazmis? Sevgilisi kimmis; mektuplari Fransizca'ya kim çevirmis? Yaklasik dört yüzyil boyunca "Portekiz Mektuplari" yukaridaki kiskirtici sorularin ördügü bir ilgi halesiyle çevrelendi; edebiyat arastirmacilari, din adamlari, tarihçiler ve hatta felsefeciler, bu arada hiç kuskusuz okuyucular, aslinda çok siradan görünen bir kurguya dayali bu kitabi merakla ele aldilar. Ama "Portekiz Mektuplari"nin klasiklesen ilgi çekiciligi sadece bu kuskulardan kaynaklanmiyor; nitekim günümüzde "kitabin esrari" çözülmüs sayilabilir. Gene de kitap, kadin-erkek iliskilerinin tarihi boyunca tasinan baska "esrar"lari konu edindigi ya da ortaya döktügü için hala ilginçtir. Bizler, bu çagin kadin ve erkekleri de, siradan ama bir o kadar da eski ve karmasik bu labirentlerde dolasmayi sürdürüyoruz.