Mimar Üzerine Aykırı Düşünceler

Paul Valéry’nin henüz yirmi yasinda bir gençken kaleme aldigi Mimar Üzerine Aykiri Düsünceler adli çalismasini zor bulunan Fransizca metni Paradoxe sur l’Architecte ile birlikte yayimliyoruz.

Valéry bu çalismasiyla mimari bir yaratici, mimarligi da yaratim süreci olarak görmeye baslar. Bu nedenle söz konusu gençlik yazisinin Eupalinos ile beraber okundugunda yararli olacagina inaniyoruz.

Eupalinos’un agzindan, Insa ede ede kendimi de insa ettigime inaniyorum, diyen bir Valéry var karsimizda.