Yeraltından Notlar

Murat Belge’nin dizi yayin yönetmenliginde,Mehmet Özgül çevirisi,Richard Peyear’in önsözüyle,Joseph Frank’in sonsözüyle,Yazar ve dönem kronolojisiyle.Dostoyevski’nin “Rus çogunlugunun hakiki insani” dedigi bir isimsiz kahramanin yalin ve karanlik düsünceleri...Edebiyat tarihinin en ünlü isimsizlerinden Yeralti Adami, insanlarin oradan oraya üsüsen karincalara dönüstügü St. Petersburg’un gri kaldirimlarinda itilip kakilirken, yasama istegini yavas ama emin adimlarla mutlak bir öç istegiyle degis tokus eder. Yeralti Adami’nin bir devlet memuru olarak geçirdigi tekdüze günler, yaninda bir türlü rahat hissedemedigi arkadaslari ve hayattaki mutlak yalnizligi, bikkin bir öfke ve küçük, imkânsiz pazarliklarla gittikçe daha fazla lekelenir, ta ki kendisini bir arada tutan görünmez ipler yavasça çözülmeye baslayana kadar. Yeraltindan Notlar, yayimlandigi 1864 yilindan beri öfke ve sessizligin en güçlü manifestolarindan biri olmustur.“Yeraltindan Notlar, hakikati kanla haykirir.”NIETZSCHE“Dostoyevski, gökle yer arasinda asili kalmistir. Hem gök hem de yertarafindan etkilenmistir.”HENRI TROYAT