Meyhane

Meyhane, Paris’in kenar mahallelerini yoksulluk ve yasam kavgasi,
alkolizm ve sefalet üzerinden mercek altina alan natüralist bir
basyapit.
Zola’nin olgunluk dönemi yapitlarindan olan Meyhane, sevgilisi Lantier
ile birlikte Paris’in kenar mahallelerinden birine yerlesen ve bir
çamasirhanede çalismaya baslayan Gervaise
Macquart’in hikâyesini anlatir. Zola, bir isçi ailesinin kaçinilmaz
düsüsünü içkinin ve aylakligin sonu, aile baglarinin çözülüsü,
dürüstlük duygusunun yitirilisi gibi temalarla tasvir ederken 19. yüzyil
Parisi’nin natüralist bir tablosunu sunar. Otantik atmosferi ve ödünsüz
gerçekçiligiyle Fransiz romaninin kösetaslarindan biri olan Meyhane’yi
Cemal Süreya’nin özgün çevirisiyle sunuyoruz.
Meyhane, tasvir ettigi iç karartici atmosfere ragmen, muazzam
pasajlar ve epizodlarla dolu. Romanin gücü, sahip oldugu
siradisi agirliktan ileri geliyor.HENRY JAMES