Gulyabani Günümüz Türkçesiyle

Hüseyin Rahmi’nin batil itikatlari kendine mevzu edindigi romanlarinin arasinda bir romanci gözüyle en kusursuzu, bir okuyucu gözüyle en eglencelisi Gulyabani’dir.
Halide Edib Adivar
Içinde hakikaten bütün bir âlem yasayan ve çok kudretli teknigi sayesinde en olamayacak seylere en mümkün vaziyetler mahiyeti veren bu romani, muharriri büyük bir Garp lisaniyla yazsaydi mühim bir servet kazanirdi.
Nahid Sirri Örik
Basildigi günden bugüne birçok kusak tarafindan zevkle okunan Gulyabani, bugün de korkutmaya, güldürmeye ve düsündürmeye devam eden, gerçek bir klasik.
Edebiyatimizin bu essiz basyapitini ilk baskilari üzerinde yapilan karsilastirmali çalisma ve açiklayici dipnotlarla, özgün diline müdahale etmeden sunuyoruz.