Küçülme Yeni Bir Çağ İçin Kavram Dağarcığı

Toplumlarin esenligi ve gelismisligi çogu iktisatçi ve siyasetçi tarafindan büyüme kavramiyla açiklaniyor. Farkli siyasi ve iktisadi görüslerin büyüme konusunda anlastigini görüyoruz. Günümüzdeki hizli yoksullasma, artan esitsizlikler ve toplumsal-ekolojik felaketler de egemen söyleme göre büyüme eksikliginin ya da azgelismisligin sonuçlaridir: Büyümeyen, yerinde sayan, ölür. Elinizdeki kitap ise bu sorunlarin nedeninin tam da büyüme oldugunu, büyümenin asiri masrafli, ekolojik açidan sürdürülemez ve özünde adaletsiz bir hal aldigini, büyümeyi temel alan mitik inançlarin terk edilmesi gerektigini savunuyor.

Bunun için büyüme tahayyülünü ayakta tutan ve ekonomiyi bilim olmaktan çikaran terimlerle düsünmekten vazgeçmek gerekiyor. Kullanimdaki iktisadi dil, ifade edilmesi gerekeni ifade etmekte yetersiz kaldigi içindir ki yeni bir söz dagarcigina ihtiyacimiz var. Bir grup aktivist ve entelektüelin ilk olarak Fransa’da baslattigi ve ardindan tüm dünyaya yayilan küçülme hareketi, toplumsal bir hedef olarak ekonomik büyümenin terk edilmesi çagrisinda bulunuyor. Küçülme kavrami, daha az dogal kaynak tüketen ve tamamen farkli ilkeler çerçevesinde örgütlenen toplumlara giden yolu temsil ediyor. Sadelik, senliklilik, otonomi, bakim, müsterekler gibi kelimeler de küçülme toplumlarinin neye benzeyebilecegi konusuna isik tutuyor.

Bu derlemenin, sadece baska bir dünyanin mümkün oldugunu düsünmekle kalmayip ayni zamanda onu simdi insa etmek adina mücadele eden herkes için degerli bir bilgi ve ilham kaynagi olacagini umuyoruz.