Maddi Uygarlık / Mübadele Oyunları

Bu ikinci ciltte, ilkel takastan en sofistike kapitalizme varana kadar o da dahil olmak üzere, mübadele oyunlarinin bütününü çözümlemeye ugrastim. Mümkün oldugunca dikkatli ve yansiz bir betimlemeden yola çikarak, düzenlilikleri ve mekanizmalari kavramaya, bir tür genel iktisat tarihi (tipki bir genel cografyanin olmasi gibi), eger baska diller tercih edilecek olursa, bir tipoloji veya model ya da hiç degilse, bazi anahtar kelimelerin, bazi asikâr gerçeklerin anlamini saptamaya ehil bir gramer yakalamaya çalistim; ama bu genel tarihin tam bir kesinlikte, öne sürülen tipolojinin kestirip atan, özellikle tam olan bir yapida olmasini, modelin matematiksellestirilmesini ve saglamasinin yapilabilmesini ve gramerin sanki zaman ve mekân içinde böyle bir dil varmis ve ayni kalmis gibi bize bir dilin veya bir ekonomik söylevin anahtarini vermesini de hiç istemedim. Kabacasi, eklemlenmeleri, evrimleri ve bundan hiç de az olmamak üzere, geleneksel düzeni ayakta tutan muazzam güçleri, JeanPaul Sartre’in sözünü ettigi “atil siddetler”i taniyabilmek için anlasilabilir hale getirme çabasi söz konusu oldu. Demek ki toplumsalin, siyasalin ve ekonomigin kesisme noktalarindaki bir incelme.
F. Braudel