Bu çalismanin özünde, Türk dünyasinin bugün de önemli bir noktasinda olan Makedonya’da gelisen Türk edebiyati eserlerine yönelik dikkatlerimiz ayrica milliyetçilige bakisimizin kitabîlikten hayatîlige dönüsmesinin yansimalari vardir. Bütün kusurlariyla birlikte bu çalismanin satir aralarinda, uzun yillar dil ve edebiyat konusunda mücadele eden soydaslarimizin edebiyat tecrübelerine;kimliklerin zaman zaman "ölümcül" hâle gelisine, bazen kaybolusuna,Türk dilinin ve edebiyatinin Makedonya topraklarinda hâlen güçlü bir biçimde yasadigina, sahitligimiz vardir.