Toplumsal Savunma İlkeleri

Ikimizden kim haklidir? Bireyin basini kesen (ya da onu kursuna dizen) siz mi, yoksa ondan iyi bir yurttas yapan biz mi? Toplumsal savunma "toplumsal adalettir". Zaten onun yargisal uygulanmasi "toplumsal adaletin adaleti" olacaktir.
- Filippo Gramatica-
Gramatica'nin birincil ögretisi, suç, suçlu, ceza terim ve kavramlarinin kendilerini bile yadsir. Demek, önünde sonunda yalnizca kisinin isleyebilecegi ve yasaca cinayet ya da cürüm (cünha) diye nitelendirilen davranisa baglanmaksizin, bireyi korumak ve hatta iyilestirip düzeltmek kaygisini tasiyan bir toplumsal savunma hukukunu, geleneksel ceza hukukunun yerine geçirmek söz konusu.
- Marc Ancel-
Gramatice, suçtan sorumluluga, cezadan cezaevine, suçun kurucu ögelerinden önkosullarina, suça kalkismadan suça katilmaya, islenemez suçtan varsayilan suça degin, suç hukukunun en eski ve en köklü kavramlarna, ilkelerine, kurumlarina karsi baskaldiran bir dize öneriyor. Gerekçeleri ise çarpici ve düsündürücü.
Ben de Türk insaninin, özellikle hukukçusunun yerlesik görüsleri sorgulamasi için çevirdim bu yapiti.
- Sami Selçuk-