Düşünme Ve Söz Özgürlüğü

Çevirisini Türk okurlara sundugum bu küçük eserinde Bury, Bati aleminde insan aklinin özgürlüge kavusmak için, basta din olmak üzere, türlü otoritelere karsi asirlarca süren mücadelesini, tam rasyonalist (akilci) bir görüsle anlatmaktadir. Düsünme ve söyleme özgürlügü, aklin o mücadelede kazandigi büyük zaferin sonuçlaridir. Insanligin buna erebilmesi için, Eski Yunan devrinden son zamanlara kadar bir kisim insanlarin bu ugurda neler çekmis, nelere katlanmis olduklari geregi gibi bilinmedikçe, o zaferin büyüklügü ve ondan dogan nimetlerin paha biçilmez degeri yeteri gibi kavranamaz. Bu eseri, özellikle liseli gençlerin fikir terbiyelerine bu bakimdan yararli olacagini düsüdügüm için çevirdim.