TÜKENDİ
Otto Jastrow'un kaleme aldigi "Mihalmi Kültürü / Etnografik bir çalisma" adli çalismasi Ihsan Çetin tarafindan Mihalmiceden Türkçeye çevrilerek Avesta Yayinlari arasinda çikti.Midyat ve çevresinde yasayan, Arapçanin "qëltu" lehçesini konusmalari sebebiyle de Araplar olarak da tanimlanan Mihalmilerin sosyal yapilari ve kültürüne iliskin Türkçede neredeyse hiçbir kaynak bulunmuyor. Sayili düzeydeki Süryani, Arap ve Türkçe kaynaklar ise çogunlukla bu toplulugun kökenlerine iliskin tartismalari içeriyor. Alman dilbilimci ve Sami dilleri üzerine uluslararasi üne sahibi Prof. Dr. Otto Jastrow tarafindan kaleme alinan bu kitap Mihalmi topluluguna iliskin eksik kalan sosyal yasam ve kültürel durum konularinda önemli bir boslugu dolduruyor. Prof. Jastrow, kayda aldigi bu gelenek ile Mihalmi toplulugunun kültürel mirasinin aktarimi için essiz bir katki yapmis oluyor.Ihsan Çetin(Tanitim Bülteninden)