Bu kitaptaki siirleri farnsizca olarak kaleme alan Meliha Tevfik Hanim,Istanbul Çamlica'da dogdu.Bu kitaptaki siirleri,Meliha Tevfik'in fransizca yazdiklarindan ilham alarak ve aslina hayli sadik kalarak yeniden sekillendiren,kizi F.Rezan Hürmen'dir.F.Rezan Hürmen ,Mehmed Tevfik Bey'in babasi Ahmed Hamdi efendi'nin "Hindistan,Svat ve Afganistan Seyahatnamesi"isimli eserini latin harflerine çevirerek nesrettirmis ve yukarida adi geçen iki tarihi kitabi da yayina hazirlayip bastirmistir.