Mühtedi Kiliseden Camiye

Önce Fransizca yazdigi, daha sonra Türkçe yeniden kaleme aldigi Mühtedi’de Osman Necmi Gürmen, okurlarini Kanuni’nin,Barbaros’larin, Turgut Reis’lerin Akdeniz’ine götürüyor:Mühtedi, savasin denizlerde kazanildigi bir dönemde, Endülüs’ten Kibris’a, Cezayir’den Payitaht-i Cihan’a, Akdeniz’in ve Akdeniz’i yurt bellemis korsanlarin romani... Ayni zamanda iç içe geçmis iki ömrün, sadakatin ve sevginin hikâyesi.Kalabriya’da dogan, Müslüman olduktan sonra Kapudan-i Deryaliga kadar yükselen Kiliç Ali Pasa’nin hayatini, kölesi, ogluLuca’nin, “alinyazim onunkinin içinde kivrim kivrim dolanan bir dere gibi süzüldü” diyen bir baska mühtedinin gözlerindenizliyoruz...Japoncaya çevrilerek Japonya’da da yayimlanan Mühtedi, yakinda Ingilizce ve Fransizca olarak da basilacak.