Boşluktakiler

"Tom McCarthy'nin yazdiklari arasinda en sevdigim kitaptir bu. Ziyan olmus koca bir dünyadaki yalnizligin romanidir Bosluktakiler."
- Simon Critchley

"Ikinci vagona atlayip dogruca arkaya ilerliyor. Aslinda en kötü yer burasi, çünkü pasosu artik geçerli degil ve sivil kiyafetli kondüktörler geldikleri zaman tramvayin arkasindan önüne dogru hareket ediyorlar. Ama Nick dümen suyunda yolculuga bayiliyor. Pencerenin önündeki parmakliga dayanarak raylarin tramvayin altindan, sanki bunlari yerden sürüp toplayan bizzat tramvayin kendisiymis gibi görünmesini ve tramvay ilerledikçe tepesindeki kutunun, ipleri büken bir örümcek edasiyla telleri döndürerek kendisinde toplamasini seyrediyor böylece: Dünyayi, içinden geçerek olusturuyor."

Sovyetler Birligi'nin dagilmasinin hemen ardindan dört bir yana savrulan insanlar: Mülteciler, sanat ve mafya islerine karismis bohemler, kimliklerini arayan Avrupali gençler, eksantrik sanatçilar, uzayda asili kalmis kozmonotlar... Kendi bosluklarinda dolasan tüm bu insanlar Sofya'dan kaçirilarak Prag'a getirilen bir Bizans ikonasinin etrafinda bilerek veya bilmeyerek kendi hikâyelerini insa etmeye baslar. Zamani gelince daralan, zamani gelince genisleyen, çogalan, eksilen ve nihayet boslukta dagilip giden bir elipsin içindedir hepsi.

Bas döndürücü kurgusu ve anlatimiyla son dönem Ingiliz edebiyatinin en iyi romanlarindan olan Bosluktakiler, usta çevirmen Çigdem Erkal’in Türkçesiyle…