Ayaklarına Dokunurum Gölgede

“Neruda, bütün dillerde 20. yüzyilin en büyük sairi.”

Gabriel Garcia Marquez

Türkiyeli siirseverler arasinda yaygin begeni kazanan Silili sair Pablo Neruda'nin, ölümünden sonra evinde bulunan 21 siirini, elyazmalariyla birlikte yayimlamaktan kivanç duyuyoruz. Sairin karisi Matilde'den esinlenerek yazdigi siirler bir önsöz ve kapsamli notlarla birlikte Neruda okurlarina sunuluyor. Matilde'nin ölümünden sonra, sairin tüm arsivinin sorumlulugunu üstlenen Pablo Neruda Vakfi, uçak menülerine, kartpostallara, bloknotlara yazilan siirleri kirmizi bir kutu içinde bulmus, ciddi bir edisyondan geçirdikten sonra yayimlamistir.

Sair Adnan Özer'in Ispanyolca aslindan yaptigi çevirilerle bu siirler, Türkçede ilk kez yayimlaniyor.