Standart Denizcilik Seyir Sözlüğü İngilizce Türkçe

"Güvenli ve yeterli haberlesmenin saglanabilmesi için IMO tarafindan hazirlanan "Standard Marine Navigational Vocabulary"i Türk denizcilerinin bu kitabi daha verimli kullanabilmeleri için Türkçe´ye tercüme ettik.Kitabin iyi anlasilabilmesi için Ingilizce kelimeler bazen denizcilik deyimleri bazen de konusma dilindeki karsiliklari ile tercüme edilmistir.Kitapta izlenen tercüme yöntemi Ingilizce sözcüklerin Türkçe karsiligini vermek yerine anlami ifade etmeye yöneliktir." ...