Ceza Hukuku Genel Kısım I

Türk hukukçulari ve Alman hukukçulari arasindaki ortak çalismalarin çok yogun ve uzun yillara dayali olmasina karsilik, çesitli nedenlerle bu iliski sonucunda ortaya çikan ürünler, Alman hukukçularinin temasta bulundugu diger ülkelerde oldugu kadar verimli olmamistir. Bu sadece yapilan tez, kitap, makale gibi çalismalar düzeyinde degil, çesitli bilimsel kurul ve kuruluslar arasindaki iliskiler gibi bilimsel yayinlar alaninda da üzücü oranda az verimli olmustur. Türk ceza hukukçularinin son 30 yilda çok büyük oraninin Almanca bilmesine ve Alman hukukundan beslenmesine karsilik, Alman meslektaslarimizla müsterek ürettigimiz eser sayilarinin azligi üzücü orandadir. Hatta bazen Alman hukuk kurumlari veya Alman hukukçularinin veya Almanya’da yetisen Türk kökenli hukukçularin bu iki hukuk dalinin karsilikli etkilesiminden yararlanarak ortaya koyduklari eserler, Türk hukukçularinin bu alana iliskin ürettikleri ile karsilastirildiginda hizla, yogun biçimde ve çok verimli bilimsel çalismalarin acilen artirilmasi gerekliligini ortaya koymaktadir. Alman maddi ceza hukukuna iliskin kitap çevirisi anlamindaki ilk çalisma, Prof. Dr. Hans- Heinrich Jescheck’in tesvik ve önerisiyle Prof. Dr. Feridun Yenisey tarafindan Türkçe’ye çevrilen çok dar kapsamli ve sinirli bir çalisma olan Alman yazarin -Federal Almanya Ceza Hukukuna Giris- isimli Istanbul 1989 basili eserdir. 2. çalisma, Prof. Dr. Dr. h. c. Yener Ünver’in editörlügünde yayinlanan Karsilastirmali Güncel Ceza Hukuku Serisi’nin 9. cildi olarak yayinlanan ve Johannes Wessles ile Thomas Hillenkamp’in Ceza Hukuku Özel Hükümler/2 Malvarligina Karsi Suçlar, Heidelberg 2002 tarihli çalismadir. Birçok Türk hukukçusu hocalarimizin kanun, makale ve diger bilimsel çalismalar anlaminda önemli çalismalari olmustur. Elinizdeki bu kitap ise, maddi ceza hukuku alaninda özellikle 2005 sonrasi büyük oranda Alman hukukundan esinlenen Türk ceza hukukuna önemli katki saglayacak bir eserdir.